| 文:鄺潁萱 |
| 「Jeffrey Archer的偉大小說是以生命凝鑄而成的。」 美國大眾化報章USA Today如是說。 |

假如他的一生不是如此大起大落,曲折跌宕,相信他未必寫得出The Prisoner of Birth這本半自傳式的作品。1940年出生於英格蘭的傑佛瑞‧阿徹爾Jeffrey Archer,於牛津主修體育,以廿九歲之齡便已晉身國會,在保守黨內扶搖直上,成為戴卓爾夫人的親信,出任黨副主席。74年在一家加拿大清潔公司的投資中遭遇重大失敗。瀕臨破產,被迫退出議會。為了挽救個人經濟危機,阿徹爾開始了他的寫作生涯,34歲以作家身份再度登場。於76年出版的Not a Penny More, Not a Penny Less是他首部取得成功的小說,把他從幾乎宣佈破產的危機中解救出來。他重新投身政壇,92年晉身上議院被任命為上議院議員,當時半隻腳已經準備踏入倫敦市長辦公室,並由當時出任保守黨領袖和英國首相的馬卓安授予終身貴族的爵位。誰知晚節不保,61歲的阿徹爾因掩飾嫖妓而作假證供,被判入獄四年,坐了兩年牢獄後獲得假釋。今年他已經67歲,為了宣傳這本半自傳式的新作,風塵僕僕來到香港,兩天後他又再向下一站─澳州出發。
享受寂寞
一般人都會以為當諧星的在螢光幕前施展渾身解數,逗得觀眾笑不攏嘴,私底下也應該是個「搞笑」能手,說話精警兼金句不絕。其實大部份成功的諧星,平常都是沉默寡言。阿徹爾被稱許為英國當代說故事的能手及英語世界小說之王,在訪問時理應是滔滔不絕的,殊不知在回顧自己的精彩人生與這本新版《基度山恩仇記》的關係時,他也是同樣的寡言。或許他說故事的天份,只會在撰寫暢銷小說時才派上用場。
「寫作其實是一份很寂寞的工作,是一個十分個人的經歷。」他緩緩地說。正因為這份孤獨,阿徹爾才不會侃侃而談分享他的創作心路歷程。以作家來說,他實在是一個很吝嗇說話的人。
他的小說情節高低起伏,像暢銷作品Kane & Abel涉及家族兩代的恩怨情仇─故事裡的兩位主人公Kane和Abel生於同年同月同日,正如預告所言「Linked by destiny and an all consuming hatred, brought together by fate to save and destroy each other」。兩位主角生活在兩個完全極端的世界,各走自己的道路,無奈這兩個卓越的人要以其畢生的力量在商場上鬥個你死我活。
新作The Prisoner of Birth則寫主角Danny的冤獄、重生及復仇,比大仲馬的《基度山恩仇記》情節更加曲折,觸及大量獄中的真實生活及司法界玩弄法律的手段,比HBO的電視劇集更引人入勝。
這些情節及結構是否早在作者執筆前已盤算好?Archer將雙手弓在腦後,笑着說:「在動筆前我會構思好約三份一的情節,其餘三份二是邊寫邊發展的,這才是寫作的樂趣所在。」記得在今年三月英國《衛報》的一問一答中(Rosanna Greenstreet 15/3/08專訪,The Guardian),記者問甚麼事會令他夜半驚醒,他語帶幽默地答:「想起下一章怎樣寫吧!」
狄更斯的影子
Archer最喜歡的小說,是狄更斯以法國大革命為時代背景寫成的名著《雙城記》,Kane and Abel也帶有《雙城記》的影子。《雙城記》情節錯綜複雜,有完整的故事結構及人性刻劃,阿徹爾的作品一貫描寫的主題,包括冤獄、情愛、出賣與復仇,就秉承了這本名著的風格。外界一直認為他之所以能夠寫出各式各樣的人性面貌,是因為他自己也有着亦正亦邪的性格,令他更掌握及了解人性醜惡一面。在The Prisoner of Birth內,陷害主角Danny的四個角色,都反映了人性不同的陰暗面,但在獄中教導Danny各種生存方法的Nick,則反映出人性的邪中有正。
在這部被視為半自傳式的作品裡,Archer本人究竟是主角Danny,還是那位與他困在同一個監牢叫Nick的貴族呢?他坦言說自己均擁有這兩個主人公亦正亦邪的性格。接受訪問時,他剛好坐在射燈下的位置,新書端正地放在枕手的地方,光線角度剛好足夠讓攝影師拍到人與書的正面。我問如果可以從頭再來,他會否改變自己的人生道路。他不假思索地說:「不會。我仍然會這樣寫作,因為這是我人生的一大享受。」我相信他的說話,如果時間可以倒流六十七年,他還是會像我眼前看到的畫面一樣,人與物都置於一個剛好合適的位置。
短短大半小時的對話,Archer給我一種睥睨眾生的感覺。這個人的口頭禪是「You’re pathetic」。也許經歷太多,毀譽也多,他早已到了百毒不侵的境界,在人生路上走了一大圈,名利權力都擁有過後,今天重新回到基本,就是繼續享受寫作。
後記:白鴿眼
Archer由平民出身,爬到上議院勛爵的高位,中間必定受盡英國階級社會上流貴族的「白鴿眼」。
在訪問中他曾表示最討厭別人的輕蔑及種族歧視,但他本人卻十分重視別人對他的稱呼。筆者跟Archer約好在他下榻的文華酒店見面,甫踏進大堂,出版社的公關小姐便跑來一臉緊張的跟我說:「待會見到Jeffrey,請謹記稱呼他作Lord Archer。」
電梯到達他入住的行政套房樓層,又跑來第二位公關小姐帶着靦覥的笑容說:「Archer不愛別人稱呼他Mr. Archer,叫他Lord Archer好嗎?」
對於自己的身份,原來,他仍然是在意的。
![]() |
| Kane & Abel 作者:Jeffrey Archer 出版社:Macmillan 定價:$136 |
![]() |
| A Prison Diary I - Hell 作者:Jeffrey Archer 出版社:Macmillan 定價:$119 |
| 細讀.小說 |